<Kalakrit | Blogs
BLOG

Engaging and Insightful Blogs

Check out our latest blogs for insights on translation, localisation, voiceover, and more!

How Subtitling Can Expand Your Content’s Global Reach

Have you ever wondered how your favourite YouTube stars or even shows on Netflix manage to connect so powerfully with audiences across the world?
Audiobooks
1/6/2024
3 min
Localization
Book Translation
Audiobooks
All
Localization
Nov 11, 2024
8 min läsa

Unlocking New Markets: Why Localisation Is Critical For Success?

Hey there, global go-getters! If you're thinking about taking your business international, there’s one magic ingredient you can't skip localisation. It’s not just about translating your website or app.

Localization
OCt 29, 2024
8 min läsa

Top 5 Reasons Why Native Linguists Are Essential For Accurate Localisation

Everyone has been in a situation where they tried to translate a piece of content for their social media and it didn’t sound quite right. In fact, the translation must have sounded hilarious or downright offensive, contrary to what it was originally meant to be. That is because it’s not just about translating words, it’s about bringing in the cultural vibe too.

Localization
OCt 25, 2024
8 min läsa

The Future Of Publishing: Why Localised Content Is Key To Growth

People are not just reading or watching content nowadays. They are, in fact, living it. We are thriving in an age where the audience craves authenticity, cultural relevance and representation in the content they consume.

Localization
OCt 22, 2024
8 min läsa

Top 5 Mistakes To Avoid When Localising Content For New Markets

Venturing into a new market is like entering a new party — you can’t just assume that everyone is dancing to the same tune.

Localization
May 8, 2024
8 min läsa

How Combining Localization with Digital Marketing Can Help You Grow

The integration of localization with digital marketing strategies is crucial for businesses aiming to expand their global reach and enhance engagement with diverse audiences.

Localization
Oct 15, 20244
8 min läsa

Gen Z And The Demand For Culturally Relevant Content

The Gen Z population spends a lot of time looking at their screens, scrolling, binge-watching, and absorbing content. And, they want content that is culturally fitting to them.

Book Translation
May 8, 2024
8 min

10 Reasons Why Publications Should Translate Their Books

Translating books is a strategic move for publications aiming to expand their market reach and enhance accessibility. This paper outlines ten reasons why book translation is beneficial, supported by industry data and research from both Indian and international markets.

Audiobooks
June 1, 2024
3 min

Why Localisation Matters More Than Translation In Today's Global Market?

This is the year 2024. And the world is more connected now than ever before. Social media is all over the place and companies are reaching out to audiences across borders.

Audiobooks
May 14, 2024
6 min

5 Reasons Why Audiobooks Should Be an Integral Service for Publications

Audiobooks have become an essential format in the modern media landscape. This paper explores five key reasons why audiobooks should be an integral service for publications..

Audiobooks
May 8, 2024
5 min läsa

How Subtitling Can Expand Your Content’s Global Reach

Have you ever wondered how your favourite YouTube stars or even shows on Netflix manage to connect so powerfully with audiences across the world?

Audiobooks
May 8, 2024
3

The Role Of Voiceover In Enhancing Multilingual Audiobooks

Did you know that the market for audiobooks in India is estimated to grow at 10.60% between 2024 and 2032? This means that there is a growing demand for audiobooks

Localization
Nov 11, 2024
8 min läsa

Unlocking New Markets: Why Localisation Is Critical For Success?

Hey there, global go-getters! If you're thinking about taking your business international, there’s one magic ingredient you can't skip localisation. It’s not just about translating your website or app.

All
NOv 11, 2024
8 min läsa

5 Reasons Why Authentic Cultural Resonance Is Important in Marketing

How can brands level up their marketing efforts to reach success? The key is to understand the unique perspectives of the target audience. Gen Z prefers brands that showcase cultural awareness and social responsibility.

Voice over
NOv 11, 2024
8 min läsa

How Voiceover And Dubbing Transform Global Video Content?

Have you ever wondered how watching your favourite movies and shows just feels right on platforms like Netflix, even though they are in a totally different language? That’s because of the power of voiceover and dubbing.

Localization
OCt 29, 2024
8 min läsa

Top 5 Reasons Why Native Linguists Are Essential For Accurate Localisation

Everyone has been in a situation where they tried to translate a piece of content for their social media and it didn’t sound quite right. In fact, the translation must have sounded hilarious or downright offensive, contrary to what it was originally meant to be. That is because it’s not just about translating words, it’s about bringing in the cultural vibe too.

Localization
OCt 25, 2024
8 min läsa

The Future Of Publishing: Why Localised Content Is Key To Growth

People are not just reading or watching content nowadays. They are, in fact, living it. We are thriving in an age where the audience craves authenticity, cultural relevance and representation in the content they consume.

Localization
OCt 22, 2024
8 min läsa

Top 5 Mistakes To Avoid When Localising Content For New Markets

Venturing into a new market is like entering a new party — you can’t just assume that everyone is dancing to the same tune.

Localization
Oct 15, 2024
8 min läsa

Gen Z And The Demand For Culturally Relevant Content

The Gen Z population spends a lot of time looking at their screens, scrolling, binge-watching, and absorbing content. And, they want content that is culturally fitting to them.

Localization
August 18, 2024
5 min

How Combining Localization with Digital Marketing Can Help You Grow

The integration of localization with digital marketing strategies is crucial for businesses aiming to expand their global reach and enhance engagement with diverse audiences.

Book Translation
May 14, 2024
5 min

10 Reasons Why Publications Should Translate Their Books

Translating books is a strategic move for publications aiming to expand their market reach and enhance accessibility.

Audiobooks
May 8, 2024
9

5 Reasons Why Audiobooks Should Be an Integral Service for Publications

Audiobooks have become an essential format in the modern media landscape. This paper explores five key reasons why audiobooks should be an integral service for publications

eLearning
May 8, 2024
9 min

What Will Become the Resurrection for the eLearning Industry?

The eLearning industry is undergoing a transformation, driven by emerging technologies and evolving learner preferences.

Audiobooks
May 8, 2024
9

Why Localisation Matters More Than Translation In Today's Global Market?

This is the year 2024. And the world is more connected now than ever before. Social media is all over the place and companies are reaching out to audiences across borders

Audiobooks
May 8, 2024
9

The Role Of Voiceover In Enhancing Multilingual Audiobooks

Did you know that the market for audiobooks in India is estimated to grow at 10.60% between 2024 and 2032? This means that there is a growing demand for audiobooks

Audiobooks
May 8, 2024
9

How Subtitling Can Expand Your Content's Global Reach

Have you ever wondered how your favourite YouTube stars or even shows on Netflix manage to connect so powerfully with audiences across the world?

We grow with the success of our clients

250+
Languages
80+
Clients
7000+
Linguists
Let's Discuss

If you have any questions or concerns, please feel free to reach out to us

Let's talk
Come Grow With Us

Looking for a job? Take a look at the jobs we currently have on offer

Work With Us

Let us aid you in unleashing your best in the competitive market

INFORMATION

778-P, Sushant Lok Extension III, Sector 57, Gurugram, 122003

+91 7042190859

Lokalisuno@kalakrit.in

SUBSCRIBE NOW


© Copyright 2024 Kalakrit. All rights reserved.